| Основные слова |
| Да |
Si |
си |
| Нет |
No |
но
|
| Хорошо |
Va bene |
ва бе'не
|
| Согласен/на |
D'accordo |
дакко'рдо
|
| Мне нравится |
Mi piace |
ми пья'че
|
| Мне не нравится |
Non mi piace |
нон ми пья'че
|
| Спасибо |
Grazie |
гра'цие
|
| Пожалуйста |
Prego/Per favore |
прэ'го/пер фаво'рэ
|
| Извините |
Scusi |
ску'зи
|
| Направление
|
| Направо |
A destra |
а дэ'стра
|
| Налево |
A sinistra |
а сини'стра
|
| Прямо |
Dritto |
дри'тто
|
| Утро |
Mattino |
матти'но
|
| Полдень |
Mezzogiorno |
медзоджо'рно
|
| Полдник |
Pomeriggio |
помери'джо
|
| Вечер |
Sera |
сэ'ра
|
| Ночь |
Notte |
но'ттэ
|
| День |
Giorno |
джо'рно
|
| Приветствия
|
| Здравствуйте |
Salve |
са'льве
|
| Добрый день |
Buongiorno |
бонджо'рно (принято произносить при входе в общественные места)
|
| Добрый вечер |
Buonasera |
бонасэ'ра (принято произносить при входе в общественные места)
|
| До свидания |
Arrivederci |
арривидэ'рчи
|
| Привет и Пока |
Ciao |
ча'о (используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма)
|
| Мужчина |
Signore |
синьо'рэ
|
| Женщина |
Signora |
синьо'ра
|
| Девушка |
Signorina |
синьори'на
|
| Ребёнок |
Bambino |
бамби'но
|
| Дни недели
|
| Понедельник |
Lunedi |
люнэди'
|
| Вторник |
Martedi |
мартэди'
|
| Среда |
Mercoledi |
мерколеди'
|
| Четверг |
Giovedi |
джоведи'
|
| Пятница |
Venerdi |
вэнэрди'
|
| Суббота |
Sabato |
са'бато
|
| Воскресенье |
Domenica |
доме'ника
|
| Весна |
Primavera |
примаве'ра
|
| Зима |
Inverno |
инве'рно
|
| Лето |
Estate |
эста'тэ
|
| Осень |
Autunno |
ауту'нно
|
| Месяца
|
| Январь |
Gennaio |
дженна'йо
|
| Февраль |
Febbraio |
феббра'йо
|
| Март |
Marzo |
ма'рцо
|
| Апрель |
Aprile |
апри'ле
|
| Май |
Maggio |
ма'джио
|
| Июнь |
Giugno |
джу'ньё
|
| Июль |
Luglio |
лу'льё
|
| Август |
Agosto |
аго'сто
|
| Сентябрь |
Settembre |
сеттэ'мбрэ
|
| Октябрь |
Ottobre |
отто'брэ
|
| Ноябрь |
Novembre |
новэ'мбрэ
|
| Декабрь |
Dicembre |
диче'мбрэ
|
| Местоимения
|
| Я |
io |
ио
|
| Ты |
tu |
ту
|
| он-она |
lui-lei |
луй-лей
|
| Мы |
noi |
ной
|
| Вы |
voi |
вой
|
| Они |
loro |
ло'ро
|
| Мой/моя |
mio/mia |
мио/миа
|
| Твой/твоя |
tuo/tua |
туо/туа
|
| Цифры
|
| 0 |
zero |
дзэ'ро
|
| 1 |
uno |
у'но
|
| 2 |
due |
ду'э
|
| 3 |
tre |
трэ
|
| 4 |
quattro |
куа'ттро
|
| 5 |
cinque |
чи'нкуэ
|
| 6 |
sei |
сэй
|
| 7 |
sette |
сэ'ттэ
|
| 8 |
otto |
о'тто
|
| 9 |
nove |
но'вэ
|
| 10 |
dieci |
дье'чи
|
| 11 |
undici |
у'ндичи
|
| 12 |
dodici |
до'дичи
|
| 13 |
tredici |
трэ'дичи
|
| 14 |
quattordici |
куатто'рдичи
|
| 15 |
quindici |
куи'ндичи
|
| 16 |
sedici |
cэ'дичи
|
| 17 |
diciassette |
дичассэ'ттэ
|
| 18 |
diciotto |
дичо'тто
|
| 19 |
diciannove |
дичанно'вэ
|
| 20 |
venti |
ве'нти
|
| 30 |
trenta |
трэ'нта
|
| 40 |
quaranta |
куара'нта
|
| 50 |
cinquanta |
чинкуа'нта
|
| 60 |
sessanta |
сэсса'нта
|
| 70 |
settanta |
сетта'нта
|
| 80 |
ottanta |
отта'нта
|
| 90 |
novanta |
нова'нта
|
| 100 |
cento |
че'нто
|
| 200 |
duecento |
дуэче'нто
|
| 1.000 |
mille |
ми'лле
|
| 1.000.000 |
un milione |
ун милио'не
|
| Цвета
|
| Белый/ая |
Bianco/a |
бья'нко/а
|
| Голубой/ая |
Azzurro/a |
адзу'рро/а
|
| Жёлтый/ая |
Giallo/a |
джа'лло/а
|
| Зелёный/ая |
Verde |
ве'рдэ
|
| Красный/ая |
Rosso/a |
ро'ссо/а
|
| Коричневый/ая |
Marrone |
марро'нэ
|
| Оранжевый/ая |
Arancione |
аранчо'не
|
| Розовый/ая |
Rosa |
ро'за
|
| Синий/ая |
Blu |
блу
|
| Серый |
Grigio/a |
гри'джо/а
|
| Фиолетовый/ая |
viola |
вио'ла
|
| Чёрный/ая |
Nero/a |
нэ'ро/а
|
| Светлый/ая |
Chiaro/a |
кья'ро/а
|
| Тёмный/ая |
Scuro/a |
ску'ро/а
|
| Банк
|
| Банк |
Banca |
ба'нка
|
| Где я могу найти банк? |
Dove posso trovare una banca? |
до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка?
|
| Деньги |
Soldi, denaro |
со'льди, дена'ро
|
| Обменный курс |
Corso di cambio |
ко'рсо ди ка'мбьё
|
| Какой обменный курс... |
Quale' il cambio... |
куа'ле иль ка'мбьё...
|
| Евро |
Euro |
э'уро
|
| Доллар |
Dollaro |
до'лларо
|
| Сколько денег я могу поменять? |
Fino a quanto posso cambiare? |
фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ?
|
| Налог при обмене |
Trattenuta di cambio |
траттену'та ди ка'мбьё
|
| Квитанция |
Ricevuta |
ричеву'та
|
| Возможно открыть счёт...? |
E' possibile aprire un conto...? |
э посси'биле апри'рэ ун ко'нто...?
|
| ...в долларах |
...in dollari |
...ин до'ллари
|
| ...в евро |
...in euro |
...ин э'уро
|
| Гостиница
|
| Гостиница |
Hotel/Albergo |
отэ'ль/альбе'рго
|
| Мой номер |
Mia camera |
мия ка'мера
|
| Вешалка |
Attaccapanni |
аттаккапа'нни
|
| Дверь |
Porta |
по'рта
|
| Горячая вода |
Aqcua calda |
а'куа ка'льда
|
| Холодная вода |
Aqcua fredda |
а'куа фрэ'дда
|
| Душ |
|
Doccia до'чча
|
| Кран |
Rubinetto |
рубине'тто
|
| Мыло |
Sapone |
сапо'нэ
|
| Чистый/ая |
Pulito/a |
пули'то/а
|
| Грязный/ая |
Sporco/a |
спо'рко/а
|
| Мусор |
Patume |
пату'мэ
|
| Окно |
Finestra |
финэ'стра
|
| Одеяло |
Coperta |
копе'рта
|
| Пепельница |
Portacenere |
портаче'нерэ
|
| Подушка |
Cuscino |
куши'но
|
| Полотенце |
Asciugamano |
ашугама'но
|
| Покрывало |
Copriletto |
коприле'тто
|
| Радио |
Radio |
ра'дио
|
| Свет |
Luce |
лу'че
|
| Телевизор |
Televisore |
телевизо'рэ
|
| Туалет |
Gabinetto |
габине'тто
|
| Туалетная бумага |
Carta igenica |
ка'рта иджэ'ника
|
| Простынь |
Lenzuolo |
ленцуо'ло
|
| Стакан |
Bicchiere |
биккье'рэ
|
| Не работает что-либо |
non funziona... |
нон фунцио'на
|
| Шум |
Rumore |
румо'рэ
|
| Разбудите завтра утром |
Mi puo svegliare domani? |
ми пуо' звелья'рэ дома'ни?
|
| Магазины
|
| Аптека |
Farmacia |
фармачи'я
|
| Галантерея |
Merceria |
мерчери'я
|
| Журнальный киоск |
Edicola |
эди'кола
|
| Концелярские товары |
Cartoleria |
картолери'я
|
| Книжный магазин |
Libreria |
либрэри'я
|
| Магазин кондитерских изделий |
Pasticceria |
пастиччери'я
|
| Магазин косметических изделий |
Profumeria |
профумери'я
|
| Магазин меховых изделий |
Pellicceria |
пелличчери'я
|
| Мясная лавка |
Macelleria |
мачеллери'я
|
| Магазин оптики |
Ottica |
о'ттика
|
| Продуктовый магазин |
Alimentari |
алимента'ри
|
| Рынок-Базар |
Mercato |
мерка'то
|
| Магазин табачных изделий |
Tabaccheria/ Tabacchi |
табаккери'я/таба'кки
|
| Хлебный магазин |
Panetteria |
панеттэри'я
|
| Магазин хозяйственных товаров |
Tutto per la casa |
ту'тто пер ля ка'за
|
| Часовой магазин |
Orologeria |
оролоджери'я
|
| Магазин ювелирных изделий |
Gioielleria |
джойеллери'я
|
| Некоторые отделы магазинов
|
| Бельё для дома |
Biancheria per la casav |
бьянкери'я пер ля ка'за
|
| Игрушки |
Giocattoli |
джока'ттоли
|
| Кожгалантерея |
Pelletteria |
пеллеттери'я
|
| Нижнее бельё |
Biancheria intima |
бьянкери'я и'нтима
|
| Обувь |
Calzature |
кальцату'рэ
|
| Спортивные товары |
Articoli sportivi |
арти'коли спорти'ви
|
| Ткани |
Tessuti |
тессу'ти
|
| Трикотаж |
Maglieria |
мальери'я
|
| Электротовары |
Elettrodomestici |
элеттродоме'стичи
|
| Вопросы при покупке
|
| Сколько? |
Quanto? |
куа'нто?
|
| Сколько стоит? |
Quanto costa? |
куа'нто ко'ста?
|
| Кто? |
Chi? |
ки?
|
| Что? |
Che cosa? |
ке ко'за?
|
| Как? |
Come? |
ко'ме?
|
| Где? |
Dove? |
до'вэ?
|
| Когда? |
Quando? |
куа'ндо?
|
| Почему? |
Perche? |
перке'?
|
| Вы не могли бы сделать мне скидку? |
Puo' farmi uno sconto? |
поо фа'рми у'но ско'нто?
|
| Где я могу купить...? |
Dove posso comprare...? |
до'вэ по'ссо компра'ре ...?
|
| Дайте мне пожалуйста чек |
Mi dia lo scontrino, per favore |
ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ
|
| Пляж
|
| Пляж |
Spiaggia |
спия'джа
|
| Спасатель |
Bagnino |
бани'но
|
| Помогите! |
Aiuto! |
айу'то!
|
| Мелко |
Acqua bassa |
а'ккуа ба'сса
|
| Глубоко |
Acqua alta |
а'ккуа а'льта
|
| Купальник |
Costume da bagno |
косту'ме да ба'ньо
|
| Здесь есть медузы? |
Qui ci sono meduse? |
куи' чи со'но меду'зэ?
|
| Здесь есть крабы? |
Qui ci sono granchi? |
куи' чи со'но гра'нки?
|
| Где находится кабина для переодевания? |
Dove si trova la cabina per cambiarsi? |
до'вэ си тро'ва ла каби'на пер камбия'рси?
|
| Где находится душ? |
Dove si trova la doccia? |
до'вэ си тро'ва ла до'чча?
|
| Где находится туалет? |
Dove si trova la toilette? |
до'вэ си тро'ва ла туале'т?
|
| Пляжный бар |
Bar di spiaggia |
бар ди спиа'джа
|
| Как дойти до пляжа? |
Come si arriva alla spiaggia? |
ко'ме си арри'ва а'лла спиа'джа?
|
| Платный пляж |
Spiaggia a pagamento |
спиа'джа а пагаме'нто
|
| Свободный пляж |
Spiaggia libera |
спиа'джа ли'бера
|
| Сколько стоит: |
Quanto costa: |
куа'нто ко'ста:
|
| Место на первой линии |
Posto sulla prima linea |
по'сто сул при'ма ли'неа
|
| Место за первой линией |
Posto dopo la prima linea |
по'сто до'по ла при'ма ли'неа
|
| Полдня Meta' |
giornata мета' |
джорна'та
|
| Один день |
Un giorno |
ун джо'рно
|
| Одна неделя, две, три |
Una settimana, due, tre |
у'на сэттима'на, ду'э, трэ
|
| Месяц |
Un mese |
ун ме'зе
|
| В стоимость входит: |
Il prezzo comprende: |
иль прэ'ццо компрэ'ндэ:
|
| Зонт |
Ombrellone |
омбрэлло'нэ
|
| Шезлонг |
Sdraio |
здра'йо
|
| Лежак |
Lettino |
летти'но
|
| Где можно арендовать: |
Dove si puo' noleggiare: |
до'вэ си пуо' ноледжа'рэ:
|
| Лодку |
Una barca |
у'на ба'рка
|
| Водное мото |
Una moto d'acqua |
ун мо'то д а'ккуа
|
| Водный велосипед |
Un pedalo' |
ун педало'
|
| Водные лыжи |
Degli sci d'acqua |
де'льи ши д а'куа
|
| У меня потерялся ребёнок |
Ho perso un bambino |
о пе'рсо ун бамби'но
|
| При плохом самочувствии
|
| Я плохо себя чувствую |
Non mi sento bene |
нон ми се'нто бе'не
|
| Где находится аптека? |
Dove si trova la farmacia? |
до'вэ си тро'ва ля фармачи'я?
|
| Какая аптека работает ночью? |
Quale farmacia e aperta di notte? |
куа'ле фармачи'я э аре'рта ди но'ттэ?
|
| Позовите пожалуйста врача |
Chiamate un medico per favore |
кья'матэ ун ме'дико, пер фаво'рэ
|
| Где находится больница? |
Dove si trova un ospedale? |
до'вэ си тро'ва ун оспеда'ле?
|
| Рецепт |
Ricetta |
риче'тта
|
| Температура |
Febbre |
фэ'ббрэ
|
| Тошнота |
Nausea |
на'узеа
|
| Астма |
Asma |
а'сма
|
| Аппендицит |
Appendicite |
аппендичи'тэ
|
| Бессонница |
Insonia |
инсо'ния
|
| Боль |
Dolore |
доло'рэ
|
| Ноющая |
Sordo |
со'рдо
|
| Острая |
Acuto |
аку'то
|
| Постоянная |
Costante |
коста'нтэ
|
| Бронхит |
Bronchite |
бронхи'тэ
|
| Головная боль |
Mal di testa |
мал ди тэ'ста
|
| Жёлчные камни |
Calcoli biliari |
ка'льколи билиа'ри
|
| Запор |
Stitichezza |
ститике'цца
|
| Зубная боль |
Mal di denti |
мал ди дэ'нти
|
| Изжёга |
Bruciore di stomaco |
бручё'рэ ди сто'мако
|
| Кашель |
Tosse |
то'ссэ
|
| Кровотечение |
Emorragia |
эмораджи'я
|
| Резь |
Colica |
ко'лика
|
| Судорога |
Crampi |
кра'мпи
|
| Понос |
Diarrea |
диаррэ'я
|
| Транспорт/Аэропорт
|
| Самолёт |
Aereo |
аэ'рэо
|
| Аэропорт |
Aeroporto |
аэропо'рто
|
| Прилёт |
Arrivo |
арри'во
|
| Билет |
Biglietto |
билье'тто
|
| Ваучер |
Voucher |
ва'учер
|
| Виза |
Visto |
ви'сто
|
| Документы |
Documenti |
докуме'нти
|
| Паспорт |
Passaporto |
пассапо'рто
|
| У меня виза на две недели |
Io ho un visto per due settimane |
ио о ун ви'сто пер ду'э сэттима'нэ
|
| Индивидуальная виза |
Visto individuale |
ви'сто индивидуа'ле
|
| Коллективная виза |
Visto collettivo |
ви'сто коллетти'во
|
| Где выдают багаж? |
Dove si ritira il bagaglio? |
до'вэ си рити'ра иль бага'льо?
|
| Где наш автобус? |
Dove si trova il nostro autobus/pulman? |
до'вэ си тро'ва ил но'стро а'утобус/пу'льман?
|
| Где аэропорт? |
Dov'e' l'aeroporto? |
до'вэ л аэропо'рто?
|
| Есть ли рейс на...? |
C'e' un volo per...? |
че ун во'ло пер...?
|
| В котором часу вылетает самолёт на...? |
A che ora parte l'aereo per...? |
а ке о'ра па'ртэ л аэ'рео пер...?
|
| Посадка объявлена? |
Hanno gia' annunciato l'imbarco? |
а'нно джа аннунча'то л имба'рко?
|
| Регистрация началась? |
Hanno gia' iniziato il check-in? |
а'нно джа инициа'то иль чек-ин?
|
| Когда прилетает самолёт в...? |
A che ora arriva l'aereo a...? |
а ке о'ра арри'ва аэ'рео а...?
|
| Где можно поставить печать для TAX-FREE? |
Dove si puo' richiedere il timbro per TAX-FREE? |
до'вэ си пуо' рикье'дэрэ иль ти'мбро пер ТАКС-ФРИ?
|
| Где можно получить деньги от TAX-FREE? |
Dove si possono ritirare i soldi del TAX-FREE? |
до'вэ си пуо' ритира'рэ и со'льди дэль ТАКС-ФРИ?
|
| Багаж |
Bagaglio |
бага'льо
|
| Ручная кладь |
Bagaglio a mano |
бага'льо а ма'но
|
| Где оформляют багаж? |
Dove si consegna il bagaglio? |
до'вэ си консе'нья иль бага'льо?
|
| Сколько килограммов багажа можно провозить? |
Quanti chili di franchigia? |
куа'нти ки'ли ди франки'джа?
|
| Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса? |
Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? |
куа'нто ко'ста ал ки'ло л эччэдэ'нца бага'льо?
|
| Багажная бирка |
Rricevuta del bagaglio |
ричеву'та дэль бага'льо
|
| Посадочный талон |
Carta d'imbarco |
Carta d'imbarco
|
| Таможня
|
| Таможня |
Dogana |
дога'на
|
| Таможенный контроль |
Controllo doganale |
контро'лло догана'ле
|
| Паспорт |
Passaporto |
пассапо'рто
|
| Удостоверение личности |
Carta d'identita' |
ка'рта д идэнтита'
|
| Зелёная карта |
Carta verde |
ка'рта ве'рдэ
|
| Мне нечего декларировать |
Non ho nulla da dichiarare |
нон о ну'лла да дикьяра'рэ
|
| Это мой багаж |
Questo e' il mio bagaglio |
куэ'сто э пер у'зо персона'ле
|
| Подарки |
Regali |
рега'ли
|
| Образцы товаров |
Campioni di merce |
кампьо'ни ди ме'рче
|
| Нужно открыть чемодан/сумку? |
Devo aprire la valigia/la borsa? |
дэ'во апри'рэ ла вали'джа/ла бо'рса?
|
| Можно закрыть? |
Posso chiudere?v |
по'ссо кью'дэрэ?
|
| Где можно сделать зелёную карту? |
Dove posso fare la carta verde? |
до'вэ по'ссо фа'рэ ла ка'рта ве'рдэ?
|
| Аренда автомобилей
|
| Автомобиль |
Auto |
а'уто
|
| Автомобиль на прокат |
Automobile a noleggio |
аутомо'биле а ноле'джьо
|
| Я хочу взять автомобиль на прокат |
Vorrei noleggiare un'automobile |
воррэ'й ноледжа'рэ ун аутомо'биле
|
| ...на один день |
...per un giorno |
...пер ун джо'рно
|
| ...на три дня |
...per tre giorni |
...пер трэ джо'рни
|
| ...на неделю |
...per una settimana |
...пер уна сэттима'на
|
| ...на месяц |
...per un mese |
...пер ун мезе
|
| ...дешёвый |
...economica |
...экономика
|
| ...с экономным расходом горючего |
...a basso consumo di carburante |
...а ба'ссо консу'мо ди карбура'нтэ
|
| ...большой |
...grande |
...гра'ндэ
|
| Неограниченный пробег |
Chilometraggio illimitato |
километра'джьо иллимита'то
|
| Страховка |
L'assicurazione |
л ассикурацио'нэ
|
| Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего |
L'assicurazione contro i danni in caso di incidente - tipo "KASCO" |
л ассикурацио'нэ ко'нтро и да'нни ин ка'зо ди инчидэ'нтэ ти'по "КА'СКО"
|
| Страхование от угона и пожара |
L'assicurazione contro il furto e incendio |
л ассикурацио'нэ ко'нтро иль фу'рто э инче'ндио
|
| Городской транспорт
|
| Автобус |
Autobus |
а'утобус
|
| Троллейбус |
Filobus |
фи'лобус
|
| Трамвай |
Tram |
Трам
|
| Микроавтобус |
Minibus/Pulmino |
минибу'с/пульми'но
|
| Билет |
Biglietto |
билье'тто
|
| Где продаются билеты? |
Dove si vendono i biglietti? |
До'вэ си ве'ндоно и билье'тти?
|
| Остановка |
Fermata |
ферма'та
|
| Где останавливается автобус? |
Dove si ferma l'autobus? |
до'вэ си фе'рма л а'утобус?
|
| Как часто проезжает автобус? |
Ogni quanto passa l'autobus? |
о'ньи куа'нто па'сса л а'утобус?
|
| Где нужно компостировать билеты? |
Dove bisogna timbrare i biglietti? |
до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти?
|
| Штраф |
Multa |
Multa
|
| Где нужно сойти? |
Dove bisogna scendere? |
до'вэ бизо'нья ше'ндэрэ?
|
| На какой остановке? |
A quale fermata? |
а куа'ле ферма'та?
|
| Ж/д вокзал
|
| Поезд |
Treno |
трэ'но
|
| Вагон |
Vagone/carrozza |
ваго'нэ/карро'цца
|
| Где железнодорожный вокзал? |
Dov' e' la stazione ferroviaria? |
до'вэ э ла стацио'нэ ферровиа'рия?
|
| Где расписание отправления/прибытия поездов? |
Dov' e' l'orario dei treni in partenza/arrivo? |
до'вэ э л ора'рио дэй трэ'ни ин партэ'нца/арри'во?
|
| Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...? |
A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...? |
а кэ о'ра па'ртэ иль трэ'но пер... /арри'ва иль трэ'но да...?
|
| На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...? |
Che treno devo prendere per arrivare a...? |
кэ трэ'но дэ'во прэ'ндэрэ пер аррива'рэ а...?
|
| В каком направлении идёт этот поезд? |
Dove va questo treno? |
до'вэ ва куэ'сто трэ'но?
|
| Остановка |
Fermata |
ферма'та
|
| Билетная касса |
Biglietteria |
бильеттери'я
|
| Билет |
Biglietto |
билье'тто
|
| Где продаются билеты? |
Dove vendono i biglietti? |
до'вэ ве'ндоно и билье'тти?
|
| Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно |
Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno |
пер фаво'рэ, ун билье'тто/ду'э билье'тти анда'та э рито'рно
|
| Только туда |
Solo andata |
со'ло анд'ата
|
| Где нужно компостировать билеты? |
Dove bisogna timbrare i biglietti? |
v до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти?
|
| С какого пути отправляется поезд на...? |
Da quale binario parte il treno per...? |
да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...?
|
| На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...? |
A che stazione devo scendere per arrivare a...? |
а кэ стацио'нэ дэ'во ше'ндэрэ пер аррива'рэ а...?
|
| Прямой поезд |
Treno diretto |
трэ'но дире'тто
|
| Где мне нужно сделать пересадку? |
Dove devo cambiare linea? |
до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа?
|
| Есть ли спальный вагон/ресторан? |
C' e' il vagone letto/il ristorante? |
че иль ваго'нэ ле'тто/иль ристора'нтэ?
|
| Автомобили
|
| Автомобиль |
Autovа'уто |
|
| Дорожная карта |
Cartina stradale |
карти'на страда'ле
|
| Бесплатная стоянка |
Parcheggio libero |
парке'джио ли'беро
|
| Платная стоянка |
Parcheggio a pagamento |
парке'джио а пагаме'нто
|
| Здесь можно парковать машину? |
Si puo' parcheggiare qui? |
си пуо' паркеджиа'рэ куи'?
|
| Где находится ближайшая бензоколонка? |
Dov' e' il prossimo distributore? |
до'вэ иль про'ссимо дистрибуто'рэ?
|
| Налейте полный бак |
Il pieno |
иль пие'но
|
| Проверьте уровень масла/уровень воды |
Mi controlli l'olio/l'acqua |
ми контро'лли л о'льо/л а'ккуа
|
| Я попал в аварию |
Ho avuto un incidente |
о аву'то ун инчидэ'нтэ
|
| Сколько стоит ремонт автомобиля? |
Quanto costa la riparazione dell'auto? |
куа'нто ко'ста ла рипарацио'нэ дэль а'уто?
|
| Мне нужен механик |
Ho bisogno di un meccanico |
о бизо'ньо ди ун мекка'нико
|
| Мой автомобиль застрахован в... |
La mia macchina e' assicurata con... |
ла миа ма'ккина э ассикура'та кон...
|
| Такси
|
| Такси |
Taxi |
та'кси
|
| Мне необходимо такси |
Ho bisogno di un taxi |
о бизо'ньо ди ун та'кси
|
| Вызовите, пожалуйста, такси |
Mi puo' chiamare un taxi, per favore? |
ми пуо' кьяма'рэ ун та'кси, пер фаво'рэ?
|
| Через сколько времени приедет такси? |
Fra quanto tempo arriva il taxi? |
фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси?
|
| Где находится ближайшая стоянка такси? |
Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi? |
до'вэ си тро'ва ла ферма'та пью вичи'на дэль та'кси?
|
| Вы свободны? |
E'libero? |
э ли'беро?
|
| Возьмите, пожалуйста мои вещи |
Puo' prendere i miei bagagli? |
пу'о прэ'ндэрэ и мие'и бага'льи?
|
| Отвезите меня по этому адресу |
Puo' portarmi a questo indirizzo? |
пу'о порта'рми а куэ'сто индири'ццо?
|
| Поезжайте прямо |
Vada sempre diritto |
ва'да сэ'мпрэ дири'тто
|
| Поверните налево/направо |
Giri a sinistra/destra |
джи'ри а сини'стра/дэ'стра
|
| Я опаздываю |
Sono in ritardo |
со'но ин рита'рдо
|
| со'но ин рита'рдо |
Ho fretta |
о фрэ'тта
|
| Быстрее, пожалуйста |
Piu veloce, per favore |
пью вело'че, пер фаво'рэ
|
| Здесь остановитесь, пожалуйста |
Si fermi qui, per favore |
си фе'рми куи, пер фаво'рэ
|
| Сколько я Вам должен/должна? |
Quanto le devo? |
куа'нто ле дэ'во?
|
| Можно заплатить в долларах? |
Si puo' pagare in dollari? |
си пуо' пага'рэ ин до'ллари?
|
| Указатели в общественных местах
|
| Вход |
Entrata |
энтра'та
|
| Выход |
Uscita |
уши'та
|
| Свободный вход |
Ingresso libero |
ингрэ'ссо ли'беро
|
| Стоп |
Alt |
а'льт
|
| Свободно |
Libero |
ли'беро
|
| Занято |
Occupato |
оккупа'то
|
| Курить запрещается |
Vietato fumare |
вьета'то фума'рэ
|
| Движение запрещено |
Divieto di transito |
дивье'то ди тра'нзито
|
| Расписание работы : открытие-закрытие |
Orario di apertura-chiusura |
ора'рио ди аперту'ра-кьюзу'ра
|
| Частная собственность |
Proprieta privata |
пропьрьета' прива'та
|
| Частная дорога |
Strada privata |
стра'да прива'та
|
| Экстренные ситуации
|
| Непредвиденные обстоятельства |
Emergenza |
эмердже'нца
|
| Где находится полицейский участок? |
Dov'e la centrale di polizia? |
до'ве ля чентра'ле ди полици'я?
|
| Позовите полицию! |
Chiami la polizia! |
кья'ми ля полици'я!
|
| Где находится отдел потерянных вещей? |
Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? |
до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти?
|
| У меня украли машину |
Mi hanno rubato la macchina |
ми а'нно руба'то ля ма'ккина
|
| У меня украли сумку |
Mi hanno rubato la borsa |
ми а'нно руба'то ля бо'рса
|
| У меня украли кошелёк |
Mi hanno rubato il portafoglio |
ми а'нно руба'то иль портафо'льо
|
| Я потерял/а паспорт |
Ho perso il passaporto |
о пе'рсо иль пассапо'рто
|
| Позовите пожарных! |
Chiami i pompieri! |
кья'ми и помпье'ри!
|
| Завтрак
|
| Завтрак |
Colazione |
колацио'нэ
|
| Булочка |
Brioche |
брио'ш
|
| Бутерброд |
Panino |
пани'но
|
| Варенье/Павидло |
Marmellata |
мармелла'та
|
| Ветчина варёная |
Prosciutto cotto |
прошу'тто ко'тто
|
| Ветчина вяленая/сырая |
Prosciutto crudo |
прошу'тто кру'до
|
| Вяленая копчёная ветчина с пряностями и ароматическими травами |
Speck |
спек
|
| Грибы |
Funghi |
фу'нги
|
| Кефир/йогурт |
Yogurt |
йо'гурт
|
| Колбаса варёная |
Mortadella |
мортадэ'лла
|
| Колбаса сухая |
Salame |
саля'ме
|
| Мёд |
Miele |
миэ'ле
|
| Молоко цельное |
Latte intero |
ла'ттэ интэ'ро
|
| Молоко обезжиренное |
Latte scremato |
ла'ттэ скрема'то
|
| Омлет |
Omelette |
омле'т
|
| Печенье |
Biscotti |
биско'тти
|
| Пресный творог |
Ricotta |
рико'тта
|
| Сливочное масло |
Burro |
бу'рро
|
| Соломка |
Grissini |
грисси'ни
|
| Сыр молодой |
Formaggio fresco |
форма'джьо фрэ'ско
|
| Сыр молодой Mоццарелла |
Mozzarella |
моццарэ'лла
|
| Сыр твёрдый |
Formaggio |
форма'джьо
|
| Сыр Голландский |
Olandese |
оландэ'зе
|
| Сыр Пармезан |
Parmigiano Reggiano |
пармиджа'но реджа'но
|
| Сыр типа Чеддер |
Gorgonzola |
горгонзо'ла
|
| Сыр Эментальский |
Emmental |
э'мменталь
|
| Хлеб |
Pane |
па'нэ
|
| Хлеб белый |
Pane bianco |
па'нэ бья'нко
|
| Хлеб чёрный |
Pane nero/Pane integrale |
па'нэ нэ'ро/па'нэ интэгра'ле
|
| Яйцо |
Uovo |
уо'во
|
| Яичница |
Uova strapazzate |
уо'ва страпацца'тэ
|
| Яичница с грудинкой |
Uova con pancetta |
уо'ва кон ранче'тта
|
| Яичница глазунья |
Ochio di bue |
о'кьё ди бу'э
|
| Яйца всмятку |
Uovo alla coque |
уо'во а'лла кок
|
| Яйца вкрутую |
Uova sode |
уо'ва со'дэ
|
| Напитки
|
| Напитки |
Bevande |
бева'ндэ
|
| Минеральная вода |
Acqua minerale |
а'куа минера'ле
|
| Натуральная |
Naturale |
натура'ле
|
| С газом |
Gassata |
газза'та
|
| Тоник |
Aqcua tonica |
а'куа то'ника
|
| Безалкогольный |
Analcolico |
аналко'лико
|
| Лимонад |
Limonata |
лимона'та
|
| Фруктовый сок |
Succo di frutta |
су'кко ди фру'тта
|
| Свежевыжатый фруктовый сок |
Spremuta di frutta |
спрему'та ди фру'тта
|
| Аперитив |
Aperitivo |
аперети'во
|
| Кофе |
Caffe' |
каффэ'
|
| Кофе-экспресс |
Caffe'-espresso каффэ' |
эспрэ'ссо
|
| Кофе со взбитой молочной пеной |
Cappuccino |
каппуччи'но
|
| Кофе по-американски |
Caffe' all americana |
каффэ' алл америка'на
|
| Кофе крепкий |
Caffe' ristretto |
каффэ' ристрэ'тто
|
| Кофе некрепкий |
Caffe' lungo |
каффэ' лю'нго
|
| Кофе с небольшим количеством молока |
Caffe' macchiato |
кафф'э макья'то
|
| Кофе с молоком |
Caffelatte |
кафэла'ттэ
|
| Кофе без кофеина |
Caffe' decaffeinato |
кафф'э дэкафеина'то
|
| Горячий жидкий шоколад |
Cioccolata calda |
чоккола'та ка'льда
|
| Чай горячий |
The caldo |
тэ ка'льдо
|
| Чай холодный с лимоном |
The freddo all limone |
тэ фрэ'ддо алл лимо'нэ
|
| Чай хлодный с персиком |
The freddo alla pesca |
тэ фрэ'ддо а'лла пе'ска
|
| Пиво |
Birra |
би'рра
|
| Пиво светлое |
Birra chiara |
би'рра кья'ра
|
| Пиво тёмное |
Birra scura |
би'рра ску'ра
|
| Пиво из бутылки |
Birra in bottiglia |
би'рра ин бутти'лья
|
| Пиво из бочки |
Birra alla spina |
би'рра а'лла спи'на
|
| Ликёр |
Liquore |
ликуо'рэ
|
| Ликёр, помогающий пищеварению желудка |
Liquore digestivo |
ликуо'рэ диджэсти'во
|
| Напиток, помогающий пищеварению желудка |
Digestivo |
диджэсти'во
|
| Лёд |
Ghiaccio |
гья'ччё
|
| Виски |
Whisky |
ви'ски
|
| Бренди |
Brandy |
брэ'нди
|
| Джин |
Gin |
джин
|
| Коньяк |
Cognac |
ко'ньяк
|
| Ром |
Rhum |
рум
|
| Вино
|
| Вино |
Vino |
ви'но
|
| Меню вин |
Lista dei vini |
ли'ста дей ви'ни
|
| Белое |
Bianco |
бья'нко
|
| Красное |
Rosso |
ро'ссо
|
| Розовое |
Rosato |
роза'то
|
| Сладкое |
Dolce |
до'льче
|
| Сухое |
Secco |
сэ'кко
|
| Полусухое |
Semisecco |
семисэ'кко
|
| Дессертное |
da dessert |
да дессе'рт
|
| Столовое |
da tavola/da pasto |
да та'вола/да па'сто
|
| Игристое |
Spumante |
спума'нтэ
|
| Десерт
|
| Сладкое |
Dolce |
до'льче
|
| Кекс |
Plum-cake |
плум кэйк
|
| Крем-карамель |
Creme caramel |
крем караме'ль
|
| Мороженое |
Gelato |
джела'то
|
| Пирожное |
Pasta dolce |
па'ста до'льче
|
| Пудинг |
Budino |
буди'но
|
| Торт |
Torta |
то'рта
|
| ... с вареньем |
... con la marmellata |
... кон ля мармелла'та
|
| ... со взбитыми сливками |
... con panna montata |
... кон ра'нна монта'та
|
| ... с кремом |
... con la crema |
... кон ля кре'ма
|
| ... с фруктами |
... con la frutta |
... кон ля фру'тта
|
| ... с шоколадом |
... con il cioccolato |
... кон иль чоккола'то
|
| Приправы
|
| Приправа |
Condimento |
кондиме'нто
|
| Горчица |
Senape |
се'наре
|
| Кетчуп |
Ketchup |
ке'тчуп
|
| Красный пикантный стручковый перчик |
Peperoncino |
пеперончи'но
|
| Майонез |
Maionese |
майонэ'зэ
|
| Оливковое масло |
Olio di oliva |
о'льо д оли'ва
|
| Оливковое масло экста-класса |
Olio di oliva exstrovergine |
о'льо д оли'ва экстраве'рджине
|
| Кукурузное масло |
Olio di mais |
о'льо ди ма'ис
|
| Подсолнечное масло |
Olio di girosole |
о'льо ди джиросо'ле
|
| Растительное масло |
Olio di semi vari |
о'льо ди се'ми ва'ри
|
| Сахар |
Zucchero |
дзу'ккеро
|
| Соль |
Sale |
са'ле
|
| Соус |
Salsa |
са'льса
|
| Уксус винный |
Aceto di vino |
аче'то ди ви'но
|
| Уксус яблочный |
Aceto di mela |
аче'то ди ме'ля
|
| Чёрный перец |
Pepe nero |
пе'пе нэ'ро
|
| Часто употребляемые слова
|
| Горький |
Amaro |
ама'ро
|
| Сладкий |
Dolce |
до'льче
|
| Солёный |
Salato |
сала'то
|
| Холодный |
Freddo |
фрэ'ддо
|
| Горячий |
Caldo |
ка'льдо
|
| Тёплый |
Tiepido |
тие'пидо
|
| Свежий |
Fresco |
фрэ'сько
|
| Мягкий |
Morbido |
мо'рбидо
|
| Твёрдый |
Duro |
ду'ро
|
| Жидкий |
Liquido |
ли'квидо
|
| Жирный |
Grasso |
гра'ссо
|
| Постный |
Magro |
ма'гро
|
| Хорошо проваренный |
Ben cotto |
бень ко'тто
|
| Недоваренный |
Poco cotto |
по'ко ко'тто
|
| Приправленный/заправленный |
Condito |
конди'то
|
| Разновидности мяса
|
| Мясо |
Carne |
ка'рнэ
|
| Дичь |
Selvaggina |
сельваджи'на
|
| Вырезка/Филе |
Filetto |
филе'тто
|
| Говядина |
Manzo |
ма'нзо
|
| Гусь |
Oca |
о'ка
|
| Заяц |
Lepre |
ле'прэ
|
| Индюшка |
Tacchino |
такки'но
|
| Кабан |
Cinghiale |
чингиа'ле
|
| Кастрированное животное |
Castrato |
кастра'то
|
| Конина |
Carne equina |
ка'рнэ экуи'на
|
| Косуля |
Capriolo |
каприо'ло
|
| Кролик |
Coniglio |
кони'льё
|
| Курица |
Gallina |
галли'на
|
| Мозги |
Cervello |
червэ'лло
|
| Молодая козлятина |
Capretto |
капре'тто
|
| Олень |
Cervo |
че'рво
|
| Петух |
Pollo |
по'лло
|
| Печень |
Fegato |
фе'гато
|
| Свинина |
Suino |
суи'но
|
| Телёнок |
Vitello |
витэ'лло
|
| Требуха/Говяжий желудок |
Trippa |
три'ппа
|
| Утка |
Anatra |
а'натра
|
| Фазан |
Fagiano |
фаджя'но
|
| Цесарка |
Faraona |
фарао'на
|
| Цыплёнок |
Galletto |
галле'тто
|
| Язык |
Lingua |
ли'нгуа
|
| Разновидности рыбы
|
| Рыба |
Pescev |
пе'шэ
|
| Камбала |
Sogliola |
со'льёла
|
| Кальмар |
Calamaro |
калама'ро
|
| Каракатица |
Seppia |
сэ'пья
|
| Кефаль |
Cefalo |
че'фало
|
| Килька |
Acciuga |
аччу'га
|
| Креветки |
Gamberetti |
гамбере'тти
|
| Лосось |
Salmone |
сальмо'нэ
|
| Лангуст |
Aragosta |
араго'ста
|
| Мерлан (вид треска) |
Nasello |
назэ'лло
|
| Меч-рыба |
Pesce spada |
пе'шэ спа'да
|
| Мидии/Мускулы, взятые из ракушк |
Cozza/Vongola |
ко'цца/во'нгола
|
| Омар |
Astice |
а'стиче
|
| Осьминог, спрут |
Polpo |
по'лпо
|
| Полип |
Polipo |
по'липо
|
| Рак |
Gambero |
га'мберо
|
| Рыба Ромб |
Rombo |
ро'мбо
|
| Сардины |
Sardine |
Сарди'нэ
|
| Сельдь |
Aringa |
Ари'нгa
|
| Скумбрия |
Sgombro |
Сго'мбро
|
| Спар зубаскалый |
Dentice |
дэ'нтиче
|
| Треска |
Merluzzo |
мерлу'ццо
|
| Тунец |
Tonno |
то'нно (Очень распространён в Италии. Употребляеться, как "живой" рыбой, так и рыбными консервами)
|
| Угорь |
Anguilla |
ангуи'лла (Не должен иметь слишком большие размеры, иначе будет жирным. Обычно готовится на гриле, так чтобы весь жир стекал вниз. Продаётся также в маринованном виде)
|
| Улитки |
Lumache |
лума'кэ
|
| Устрицы |
Ostriche |
о'стрике
|
| Форель |
Trota |
трота
|
| Методы приготовления рыбы
|
| Варёная |
Lessato лесса'то (В воду вместе с рыбой обычно добавляются различные овощи и пряности, для улучшения вкусовых качеств) |
|
| Жаренная |
Fritto фри'тто (Обычно в Италии рыба жарится на оливковом или другом растительном масле) |
|
| Рыбная уха |
Zuppa di pesce Дзу'ппа ди пе'шэ (В Италии это очень вкусное блюдо, густое по своей концентрации, поскольку приготовлено из большого количества различных сортов рыбы. Туда добавляется помидорный соус и пряности. Особенно вкусна уха на морском побережье) |
|
| Овощи, зелень и бобовые культуры
|
| Овощь |
Verdura |
верду'ра
|
| Артишок |
Carciofo |
карчё'фо Март - Май
|
| Баклажан |
Melanzana |
меланза'на Июль - Август
|
| Горох |
Piselli пизэ'лли |
Апрель - Июнь
|
| Картофель |
Patate |
пата'тэ Июнь - Июль
|
| Капуста |
Cavolo |
ка'воло Октябрь - Ноябрь
|
| Крупная стручковая фасоль |
Fave |
фа'вэ Март - Июнь
|
| Кабачок |
Zucchina |
дзукки'на, в Италии имеет меньшие размеры и зелёный цвет Апрель - Июль
|
| Красный острый перчик |
Peperoncino |
пеперончи'но Август - Сентябрь
|
| Лук |
Cipolla |
чипо'лла ( Отсюда берёт своё название знаменитый Чиполлино) Март - Июнь
|
| Маслина |
Oliva |
оли'ва Сентябрь - Октябрь
|
| Морковь |
Carota |
каро'та Июль - Сентябрь
|
| Огурец |
Cetriolo |
четрио'ло Июнь - Июль
|
| Перец сладкий |
Peperone |
пеперо'нэ Июнь - Август
|
| Петрушка |
Prezzemolo |
преццэ'моло Май - Июнь
|
| Помидор |
Pomodoro |
помодо'ро Июнь - Август
|
| Мелкая стручковая фасоль |
Fagiolini |
фаджжёли'ни Май - Июнь
|
| Редис |
Ravanelli |
раванэ'лли Июнь
|
| Репа |
Rapa |
ра'па Июнь - Июль
|
| Салат |
Insalata |
инсала'та (Имеется очень много различных сортов, один из них - Латту'га) Май - Июль
|
| Стебли сельдерея |
Sedano |
се'дано Май - Июль
|
| Свекла |
Barbabietola |
барбабье'тола Сентябрь
|
| Спаржа |
Asparagi |
аспа'раджи Апрель - Май
|
| Укроп |
Aneto |
ане'то Май - Июнь
|
| Финоккьо/Фенхель |
Finocchio |
фино'ккьё Май - Июнь
|
| Цветная капуста |
Cavolfiore |
каволфьё'рэ Октябрь - Ноябрь
|
| Чеснок |
Aglio |
а'лльё Июнь - Июль
|
| Чечевица |
Ceci |
че'чи Октябрь - Ноябрь
|
| Шпинат |
Spinaci |
спина'чи Ноябрь - Декабрь
|
| Рукола |
Rucola |
ру'кола - травяная приправа Март - Июнь
|
| Фрукты, ягоды, орехи
|
| Фрукты |
Frutta |
фру'тта
|
| Ягоды |
Sotto bosco |
соттобо'ско
|
| Абрикос |
Albicocca |
альбико'кка Май - Июнь
|
| Арбуз |
Cocomero/Anguria |
коко'меро/ангу'рия Июнь - Август
|
| Апельсин |
Arancia |
ара'нча Декабрь - Февраль
|
| Виноград |
Uva у'ва |
Сентябрь - Октябрь
|
| Вишня |
Amarena |
амаре'на Июнь
|
| Грейпфрут |
Pompelmo |
помпе'льмо Декабрь - Февраль
|
| Груша |
Pera |
пе'ра Август - Сентябрь
|
| Дыня |
Melone |
мело'нэ Июнь - Август
|
| Земляника |
Fragoline di bosco |
фраголи'нэ ди бо'ско Июнь
|
| Инжир |
Fichi |
фи'ки Август - Сентябрь
|
| Клубника |
Fragola |
фра'гола Июнь - Июль
|
| Киви |
Kiwi |
ки'ви (Италия является одним из ведущих мировых производителей киви) Декабрь-Март
|
| Лимон |
Limone |
лимо'нэ (В основном выращиваются на острове Сицилия и юге Италии) Январь - Апрель
|
| Малина |
Lampone |
лампо'нэ Июль
|
| Мандарины и их разновидности |
Mandarini, Mandaranci, Clementine |
мандари'ни, мандара'нчи, клементи'нэ Октябрь - Декабрь
|
| Персик |
Pesca |
пе'ска Июнь - Август
|
| Персик голый |
Pescanoce |
пескано'че Июнь - Август
|
| Слива |
Prugna |
пру'ня Июнь - Август
|
| Черешня |
Ciliegia |
чилье'джя Май - Июнь
|
| Черника |
Mirtillo |
мирти'лло Июль
|
| Яблоко |
Mela |
ме'ля Август - Сентябрь
|
| Арахис |
Arachidi |
ара'киди
|
| Грецкие орехи |
Noci |
но'чи
|
| Кедровые орешки |
Pinoli |
пино'ли
|
| Лесные орехи |
Nocciola |
ноччио'ла
|
| Миндаль |
Mandorle |
ма'ндорлэ
|
| Фисташковые орехи |
Pistacchi |
писта'ккьи
|
| Некоторые типы макаронных изделий
|
| Макаронные изделия всех типов |
Pasta |
па'ста
|
| Макаронные изделия, приготовленные с использованием яиц |
Pasta all' uovo |
па'ста алл уо'во
|
| Макаронные изделия, приготовленные с использованием яиц, мелкого калибра в бульоне |
Pasta in brodo |
па'ста ин бро'до
|
| Пельмени маленькой треугольной формы |
Tortellini |
тортелли'ни
|
| Пельмени большой треугольной формы |
Tortelloni |
тортелло'ни
|
| Пельмени прямоугольной формы |
Ravioli |
равьё'ли
|
| Яичная лапша |
Tagliatelle |
тальяте'лле ( В Риме их называют Fetuccine- фетуччи'нэ )
|
| Макароны |
Maccheroni |
маккеро'ни
|
| Макароны с косым срезом среднего размера |
Penne |
пе'ннэ
|
| Макароны с косым срезом малого размера |
Pennette |
пеннэ'ттэ
|
| Макаронные изделия в виде спирали |
Fusilli |
фузи'лли
|
| Спагетти |
Spagetti |
спаге'тти
|
| Спагетти с внутренней дырочкой |
Bucatini |
букати'ни
|
| Макаронные изделия в виде ракушек |
Conchiglie |
конки'льэ
|
| Слоёный пирог, сделанный из больших листов пасты, приготовленной с яйцом и прослоенный мясным фаршем с томатной пастой и бешамелью |
Lasagne |
лаза'нье (Вместо мясной подливы используют также шпинат вместе с молочной сывороткой)
|
| Перевод и краткое описание основных сортов пиццы
|
| Pizza Margerita |
Пи'цца Маргари'та |
Томатный соус, моццарэлла, оливковое масло, листочки базилика
|
| Pizza con la sasiccia |
Пи'цца сон ла саси'чча |
Томатный соус, моццарэлла, оливковое масло, порезанные фаршированные пикантные колбаски
|
| Pizza alle cipolle |
Пи'цца а'лле чипо'ллэ |
Порезанный репчатый лук, зелёные оливки без косточек, оливковое масло, чёрный перец
|
| Pizza alla marinara |
Пи'цца а'лла марина'ра |
Томатный соус, очищенные мидии, оливковое масло, зелень петрушки, чеснок и чёрный перец
|
| Pizza alla napoletana |
Пи'цца а'лла наполета'на |
Томатный соус, моццарэлла, оливковое масло, солёные кильки, оригано, чёрный перец
|
| Pizza al prosciutto |
Пи'цца ал прошу'тто |
Моццарэлла, оливковое масло, варёная ветчина, чёрный перец
|
| Pizza al prosciutto e funghi |
Пи'цца ал прошу'тто э фу'нги |
Томатный соус, моццарэлла, оливковое масло, варёная ветчина, сухие белые грибы
|
| Pizza alla siciliana |
Пицца алла сичилиана |
Томатный соус, моццарэлла, оливковое масло, солёные кильки, чёрные оливки без косточек
|
| Pizza Primavera |
Пи'цца Примаве'ра |
Томатный соус, моццарэлла, оливковое масло, оригано
|
| Pizza quattro stagioni |
Пи'цца куа'ттро стаджё'ни |
Томатный соус, моццарэлла, оливковое масло по всей пицце. Помимо этого она разделена на 4 части. 1 - с варёной ветчиной и сухими белыми грибами; 2 - мидии; 3 - маринованные артишоки; 4 - чёрные оливки без косточек и солёные кильки
|
